Acclaimed pianist Adam Maness leads a one-night immersion into Miles Davis’s genre-defining Bitches Brew, reinterpreting “Miles Runs the Voodoo Down” and other fusion classics live with inventive artistry.